Translation of "за исключением" to French

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "за исключением"

за исключением preposition

sauf

За исключением этого места, все не так просто.

Sauf que là, c'est pas si simple.

à l'exception de

за исключением Тони Блэра, он даже не стремился их заполучить.

à l'exception de Tony Blair, il ne leur accordait pas grande importance.

excepté

За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.

Aucune limite n'était imposée aux mouvements des joueurs, excepté dans les pays communistes.

hormis

все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.

tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs.

exception faite de

Действительно, при населении свыше 300 миллионов человек экспорт арабских стран, за исключением нефти и газа, меньше экспорта Финляндии.

En effet, avec une population de plus de 300 millions de personnes, les pays arabes exportent moins - exception faite du pétrole et du gaz - que la Finlande.

à l'exclusion de

Это привело к громадному дисбалансу мировой экономики, поскольку резервы индустриализованных стран, за исключением Японии, составляли всего 2.6% их ВВП.

Cela a engendré une énorme asymétrie au sein de l'économie mondiale, les réserves des pays industriels, à l'exclusion du Japon, représentant seulement 2,6% de leur PIB.

other translations 3

hide

Phrases with "за исключением" (1)

за исключением случаев , перечисленных ниже - excepté les cas ci-dessous mentionnés

Contexts with "за исключением"

За исключением этого места, все не так просто. Sauf que là, c'est pas si simple.

за исключением Тони Блэра, он даже не стремился их заполучить. à l'exception de Tony Blair, il ne leur accordait pas grande importance.

За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений. Aucune limite n'était imposée aux mouvements des joueurs, excepté dans les pays communistes.

все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще. tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs.

Действительно, при населении свыше 300 миллионов человек экспорт арабских стран, за исключением нефти и газа, меньше экспорта Финляндии. En effet, avec une population de plus de 300 millions de personnes, les pays arabes exportent moins - exception faite du pétrole et du gaz - que la Finlande.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.