Translation of "заметный" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "заметный"

заметный adjective Declension

заметнее / -

visible

нет ничего заметнее отсутствующего памятника.

il n'y a rien de plus visible qu'un monument absent.

appréciable

Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.

Même avec un système de santé insuffisant, il est possible de réduire le taux de néomortalité de façon appréciable.

considérable

Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.

Cet impact est particulièrement vif dans le domaine de la finance de marché, qui voit les banques européennes occuper une place considérable en Asie.

considérablement

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.

Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.

marquant (по виду)

Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков - больше детей стали предпочитать им просто воду.

Le plus marquant a été par exemple pour ce qui concerne les limonades sucrées car les enfants ont commencé à donner la préférence à l'eau de consommation.

apparent (очевидный)

distingué (выдающийся)

other translations 4

hide

Contexts with "заметный"

Уровень бедности - ещё более заметный при урбанизации Боливии - крайне велик, но он был выше перед тем, как начался процесс модернизации страны. Le niveau de pauvreté, d'autant plus visible avec l'urbanisation de la Bolivie, reste phénoménal mais s'est amélioré depuis les efforts de modernisation.

нет ничего заметнее отсутствующего памятника. il n'y a rien de plus visible qu'un monument absent.

Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности. Même avec un système de santé insuffisant, il est possible de réduire le taux de néomortalité de façon appréciable.

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче. Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.

Однако, как только китайско-ориентированная политика США в Азии стала заметной, Япония поставила США в известность о том, что она не может равнодушно оставаться верным обслуживающим персоналом американской политики. Mais précisément au moment où le recentrage de la politique américaine sur la Chine est devenu très apparent, le Japon a avertit les USA qu'il ne restera pas indéfiniment au service de la politique américaine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.