Translation of "игла" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "игла"

игла f noun Declension

pl. иглы

l' aiguille f

Однако, самое действенное плацебо - это игла.

Si vous voulez le placebo ultime, vous avez l'aiguille.

le piquant m (у животных)

Он также применяет металлические промышленные краски в своих работах, используя иглы дикобраза, чтобы получить богатый на детали результат.

Il utilise pour ses oeuvres des peintures métalliques industrielles qu'il applique avec des piquants de porc-épic pour obtenir ce rendu riche en détails.

la feuille f (у растений)

Phrases with "игла" (9)

гравировальная игла - échoppe
морская игла - aiguille de mer
патефонная игла - aiguille de phono
радирная игла - échoppe
рогожная игла - aiguille à emballer
хирургическая игла - aiguille chirurgicale
швейная игла - aiguille à coudre
шпиговальная игла - lardoire
штопальная игла - aiguille à reprise

Contexts with "игла"

Однако, самое действенное плацебо - это игла. Si vous voulez le placebo ultime, vous avez l'aiguille.

В научной статье говорится, что наиболее правдоподобный предмет это игла. Nous savons de cette étude que, quand vous voulez la réalité, vous prenez l'aiguille.

Суть в том, что белая пилюля менее действенна, чем синяя, синяя менее действенна, чем капсула, а капсула - чем игла. Ce que je veux dire, c'est que le comprimé blanc n'est pas aussi bon que le comprimé bleu, qui n'est pas aussi bon que la gélule, qui n'est pas aussi bonne que l'aiguille.

Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лёд, чтобы извлечь внутренние газы и изотопов для анализа. Régulièrement, le forêt, comme une aiguille de biopsie, plonge à des milliers de mètres sous la glace afin d'extraire comme une moelle composée de gaz et d'isotopes, pour l'analyser.

Это особенно разочаровывающее введение иглы. C'est un placement particulièrement frustrant de l'aiguille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.