Translation of "ложка дегтя в бочке меда" to French

Select source language

Source text

24 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ложка дегтя в бочке меда"

ложка дегтя в бочке меда adverb

un peu de fiel gâte beaucoup de miel

Contexts with "ложка дегтя в бочке меда"

Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя. Il y a toutefois une mouche dans le pot à miel.

В бочку меда ложку дегтя. Un peu de fiel gâte beaucoup de miel.

Я думаю, что после нескольких поколений мы будем сидеть на настоящей пороховой бочке. Je pense donc que, après plusieurs générations, voici l'idée majeure, nous avons vraiment une situation explosive.

Да, и если что, У парня за мной, есть ложка. Si tu me dépasses, le type derrière moi a une cuillère.

Экономический бум, вызванный возросшим спросом на сырьевые товары - Аргентина является ведущим экспортером соевых бобов, кукурузы, меда, а также лайма - был результатом изменений в ориентации сельского хозяйства Аргентины еще до прихода к власти семьи Киршнеров: Le boom économique dû à une demande mondiale croissante de produits de base - l'Argentine est l'un des premiers pays exportateurs de graines de soja, de maïs, de blé, de miel et de citrons verts - est la conséquence du tournant pris par l'agriculture argentine avant l'arrivée des Kirchner :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.