Translation of "меч" to French

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "меч"

меч m noun Declension

pl. мечи

l' épée f

"историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч".

"L'histoire a d'abord changé par la langue avant de changer par l'épée".

Phrases with "меч" (7)

дамоклов меч - épée de Damoclès
Дамоклов меч - épée de Damoclès
повинную голову меч не сечет - une faute avouée est à demi pardonnée
рыба - меч - espadon
булатный меч - épée de damas
рыба меч - espadon
обнажать меч - tirer l'épée

Contexts with "меч"

"историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч". "L'histoire a d'abord changé par la langue avant de changer par l'épée".

"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". "Lorsque je lève cette épée, je souhaite au pauvre pêcheur une vie éternelle ".

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии. Épaulée par des systèmes développés par les centrales du renseignement occidentales, la Chine s'est forgée une épée virtuelle qui menace de barrer le chemin à la démocratie.

Однако когда финансовый кризис висит над головами участников Давоса, как дамоклов меч, этот вопрос можно перефразировать следующим образом: Mais, avec la crise financière suspendue au-dessus de la tête des participants telle une épée de Damoclès, la question devient :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.