Translation of "мимо" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "мимо"

мимо adverb

devant

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

мимо preposition

devant

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

Phrases with "мимо" (8)

пропускать мимо ушей - faire sourde oreille
бить мимо - rater
бить мимо цели - manquer le but
попадать мимо - rater
удар мимо цели - coup d'épée dans l'eau
бить мимо ворот - tirer à côté du but
бросок мимо корзины - lancer imprécis
удар мимо ворот - shoot à côté du but

Contexts with "мимо"

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает. Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

Когда мы проезжали мимо, два мальчика взбирались на эту гору мусора. Alors que nous passions devant, deux garçons escaladaient le mont Kenya d'ordures.

Я сопровождал этих женщин во время их патрулей, и смотрел, как они проходили мимо мужчин, сопровождаемые непрерывными комментариями. J'ai accompagné ces femmes lors de leurs patrouilles, les ai regardées marcher devant des hommes, dont beaucoup faisaient des commentaires obscènes en permanence.

А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким-нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас. Et comme nous sommes, pour la plupart, constamment devant plusieurs types d'écrans, nous ne connaissons plus les bienfaits de l'ennui.

Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери, отец услышал, как она поет эту песню. Et ce qui est bien c'est qu'alors qu'il passait devant la chambre de sa fille un jour, et elle se chantait vraiment cette chanson.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.