Translation of "на основании" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на основании"

на основании preposition

en vertu de

Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США;

Le pouvoir du président américain est sévèrement limité par l'Assemblée en vertu de la constitution américaine :

Phrases with "на основании" (2)

ограничение в правах на основании приговора - incapacité pénale
управление на основании судебного решения - administration judiciaire

Contexts with "на основании"

Американские президенты обладают полномочиями, строго ограниченными Конгрессом на основании Конституции США; Le pouvoir du président américain est sévèrement limité par l'Assemblée en vertu de la constitution américaine :

Когда государство терпит явную неудачу в такой защите, более широкое международное сообщество должно взять на себя ответственность по ее обеспечению, принимая "коллективные, своевременные и решительные" действия посредством Совета Безопасности на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций. Lorsqu'un état manque manifestement à ce devoir de protection, il est de la responsabilité de la communauté internationale de la garantir en agissant de façon "collective, opportune et décisive" par le biais du Conseil de Sécurité en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

На основании чего был сделан этот вывод? Sur quelle preuve est-ce que ceci est basé?

Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки. C'est sur la base que je veux que vous vous concentriez, d'accord.

и на основании утечек вполне можно понять, почему. sur la base de ce qui a été divulgué, on peut comprendre pourquoi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.