Translation of "наличными" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "наличными"

наличными adverb

en liquide (Ecology)

Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же.

C'était de l'argent sorti dans des mallettes ou des conteneurs - en liquide bien sûr.

наличные pl noun Declension

l' en espèces m

взять деньги у богатых мира, не иметь дело с правительствами и передать наличные средства бедным.

récupérer l'argent des riches, ne pas traiter avec les gouvernements et transférer les fonds en espèces directement aux pauvres.

les espèces f pl

Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.

Les citoyens vivant sous le seuil de pauvreté, eux, ne reçoivent pas d'espèces, mais des avantages en nature.

l' argent comptant m

наличный adjective Declension

- / -

liquide

Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться "друзьям с наличными".

Cela dit, depuis la crise financière, l'occident se réjouit de trouver des "amis pourvus de liquide."

disponible (имеющийся налицо)

В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4% наличного дохода.

En conséquence, le taux d'épargne des foyers est passé de 0 à 4% du revenu disponible.

Phrases with "наличными" (14)

заплатить наличными - payer comptant
акция , оплачиваемая наличными деньгами - action de numéraire
взнос наличными - apport en numéraire
за платеж наличными - en espèces
оплата наличными - paiement en espèces
платеж наличными - comptant
платить наличными - payer comptant
управление наличными средствами - gestion de la trésorerie
аванс наличными - avance de caisse
вклады наличными деньгами - dépôts en espèces

Contexts with "наличными"

Я могу оплатить часть наличными, часть картой? Puis-je payer en espèces ?

Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться "друзьям с наличными". Cela dit, depuis la crise financière, l'occident se réjouit de trouver des "amis pourvus de liquide."

Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же. C'était de l'argent sorti dans des mallettes ou des conteneurs - en liquide bien sûr.

Новые нормы требуют, чтобы банкирам выплачивалось наличными не более 30% премиальных, чтобы выплата 40-60% была отложена, по крайней мере, на три года и чтобы хотя бы 50% были инвестированы в "долевой капитал", новую форму заемного капитала, которая конвертируется в собственные средства, когда финансовая компания находится в затруднительном положении. Selon la nouvelle réglementation, la part de la prime immédiatement disponible des banquiers ne doit pas excéder 30% du total, le versement de 40 à 60% de son montant doit être ajourné d'au moins trois ans et au moins 50% doit être investi en capital conditionnel - une nouvelle forme de titre pouvant être transformé en fonds propres au cas où une firme financière se trouverait en difficulté.

Если бы я 13 месяцев назад управлял делами, то министерство финансов и Федеральная резервная система Соединенных Штатов позволили бы Lehman и AIG потерпеть крах - но я бы дисконтировал их долг при уплате наличными по номинальной стоимости, при условии что долг также был бы обеспечен обоснованными облигационными варрантами. Si j'avais été au pouvoir il y a 13 mois, le Trésor américain et la Réserve fédérale auraient laisser sombrer Lehman et AIG, mais j'aurais j'aurais échangé leurs créances contre des espèces à leur valeur nominale - dans la mesure où ces créances étaient suffisamment couvertes par des bons de souscription d'actions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.