Translation of "напоминание" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "напоминание"

напоминание n noun Declension

pl. напоминания

le rappel m

Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent.

l' avertissement m

Phrases with "напоминание" (4)

двукратное напоминание - double rappel
письменное напоминание - lettre d'avertissement
письмо - напоминание - lettre de rappel
письмо напоминание - lettre de rappel

Contexts with "напоминание"

Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent.

У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме. Le soldat sur la droite a le prénom de sa fille tatoué sur son torse comme un rappel de son foyer.

Мне пришлось, потому что вместе с приглашением пришло пугающее напоминание, что проектора не будет. Il fallait que je trouve, car avec l'invitation est venu le rappel effrayant qu'il n'y aurait pas de projecteur.

Однако эти фанатики - явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения. Mais force est de constater que ces fanatiques sont un phénomène moderne, une conséquence de l'échec des systèmes politiques dans le monde musulman et un rappel brutal du prix de longues années de répression.

Стена - не только напоминание о границе между людьми, но и причина страданий невинных палестинцев, отрезанных от полей, работы и семей. La clôture n'est pas seulement un rappel physique de la division qui existe entre les deux peuples de la région mais aussi la cause de souffrances pour les Palestiniens innocents qui se trouvent ainsi séparés de leurs champs, de leurs emplois et de leur famille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.