Übersetzung von "настаивать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "настаивать"

настаивать verb Konjugation

настаиваю / настаиваешь / - / настаивают

insister

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу.

Il est donc essentiel d'insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.

persister

Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.

Je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.

maintenir

Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения.

il doit être rédigé dans le respect de la souveraineté du régime, tout en maintenant une subtile pression collective de la part de ses pays voisins.

infuser (делать настойку)

Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем "закваской".

On infuse cette pâte avec un ingrédient qu'on appelle le levain.

digérer (Kochkunst)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "настаивать" (1)

настаивать чай - infuser du thé

Kontexte mit "настаивать"

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу. Il est donc essentiel d'insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.

Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. Je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.

Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения. il doit être rédigé dans le respect de la souveraineté du régime, tout en maintenant une subtile pression collective de la part de ses pays voisins.

Но как часто внешний мир - даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ - достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на "свадьбе по принуждению"? Mais combien de fois les étrangers (même les bienfaiteurs et les créateurs de programmes les mieux intentionnés) tendent-ils la main à la société civile palestinienne en suivant ses conditions, sans les presser de se "marier" ?

Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. Ils devraient insister pour établir un dialogue entre l'opposition et le parti au pouvoir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.