Translation of "настаивать" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "настаивать"

настаивать verb Conjugation

настаиваю / настаиваешь / - / настаивают

insister

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу.

Il est donc essentiel d'insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.

persister

Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.

Je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.

maintenir

Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения.

il doit être rédigé dans le respect de la souveraineté du régime, tout en maintenant une subtile pression collective de la part de ses pays voisins.

infuser (делать настойку)

Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем "закваской".

On infuse cette pâte avec un ingrédient qu'on appelle le levain.

digérer (Culinary)

other translations 2

hide

Phrases with "настаивать" (1)

настаивать чай - infuser du thé

Contexts with "настаивать"

Следовательно, настаивать на этом - основная цель политики, ориентированной на свободу. Il est donc essentiel d'insister sur cet objectif primordial de la politique de la liberté.

Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. Je danserai et résisterai et danserai et persisterai et danserai.

Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения. il doit être rédigé dans le respect de la souveraineté du régime, tout en maintenant une subtile pression collective de la part de ses pays voisins.

Но как часто внешний мир - даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ - достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на "свадьбе по принуждению"? Mais combien de fois les étrangers (même les bienfaiteurs et les créateurs de programmes les mieux intentionnés) tendent-ils la main à la société civile palestinienne en suivant ses conditions, sans les presser de se "marier" ?

Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. Ils devraient insister pour établir un dialogue entre l'opposition et le parti au pouvoir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.