Translation of "немыслимо" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "немыслимо"

немыслимо adverb

incroyablement

немыслимо predicative

c'est incroyable

il est impensable

немыслимый adjective Declension

- / -

inconcevable

В начале кризиса распад евро был немыслимым:

Au début de la crise, un effondrement de l'euro était inconcevable :

impossible

Для нас стали обыденностью интеллектуальные достижения, которые были бы немыслимы без технологии.

Nous faisons par habitude des exploits intellectuels qui serait impossible sans notre technologie.

incroyablement

incroyable

other translations 1

hide

Contexts with "немыслимо"

Это немыслимо, что международное сообщество допускает подобную ситуацию. Il est impensable que la communauté internationale les laissent perdurer.

Немыслимо, все же, чтобы Китай начал масштабное вторжение в американском стиле, к которому мир привык в последние годы. Il est cependant inconcevable que les Chinois se lancent dans une intervention militaire massive à l'américaine, exercice auquel le monde s'est habitué ces dernières années.

Смещение в направлении экономического развития спасет большое количество жизней и преобразует немыслимо большие экономические затраты на войну в экономическую выгоду через развитие. Mettre l'accent sur le développement économique permettrait de sauver un grand nombre de vies et de transformer les coûts incroyablement élevés de la guerre en profits économiques grâce au développement.

Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам. Une telle redistribution est bien sûr impensable aujourd'hui, tant pour des raisons politiques qu'économiques.

И при этом просто немыслимо, чтобы США или Великобритания были привлечены к ответственности Женевской комиссией за массовые жертвы среди гражданского населения в Ираке и Афганистане, поскольку сама комиссия была сформирована некоторыми из самых безжалостных возмутителей спокойствия в мире. Il aurait également été inconcevable de demander aux Etats-Unis ou à l'Angleterre de rendre des comptes à la Commission de Genève, elle-même composée de certains des abuseurs les plus violents au monde, pour les considérables pertes subies par les civils en Irak et en Afghanistan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.