Translation of "нуждаться" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "нуждаться"

нуждаться verb Conjugation

нуждаюсь / нуждаешься / - / нуждаются

avoir besoin

Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь.

Rapidement, nous avons réalisé qu'un castor peut aussi être quelque chose dont le lynx a besoin.

être dans le besoin

Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.

Telle est l'une des méthodes en vigueur pour faire fonctionner la mondialisation et en faire profiter ceux qui sont dans le besoin.

Contexts with "нуждаться"

Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь. Rapidement, nous avons réalisé qu'un castor peut aussi être quelque chose dont le lynx a besoin.

Развивающиеся страны будут нуждаться в дополнительной финансовой поддержке, чтобы защитить наиболее бедных и уязвимых. Les nations en développement auront besoin d'une aide financière pour protéger les plus pauvres et les plus vulnérables.

В течение вашей карьеры Уолл-стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас. Au cours de vos carrières, Wall Street et les institutions de même nature auront besoin de vous.

Европа в 2013 году по-прежнему будет нуждаться в давлении со стороны кризиса, чтобы найти способ преодолеть его раз и навсегда. En 2013, l'Europe continuera à avoir besoin de la pression de la crise pour parvenir à la surmonter définitivement.

Даже Европейского валютного фонда не будет достаточно, чтобы спасти положение, потому что те, кто сейчас на стороне спасателей, сами будут нуждаться в спасении. Même un Fond Monétaire Européen pourrait ne pas suffire à sauver la situation parce que ceux qui sont aujourd'hui du côté des sauveurs pourraient bien devenir ceux qui auront besoin d'être secouru.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.