Translation of "обнаружение" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обнаружение"

обнаружение n noun Declension

pl. обнаружения

la détection f

Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.

Les pays possédant les ressources pour s'y préparer mettent en place des programmes de défense contre les pandémies, des stratégies limitées qui protégeraient leurs propres citoyens.<0} La plupart des gouvernements espèrent qu'une détection précoce permettra de les contenir.

la mise en évidence f

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.

Le cycle des découvertes fondamentales, du développement technologique, de la mise en évidence des effets secondaires indésirables et du rejet du public semble immuable.

la révélation f (IT Basic)

Phrases with "обнаружение" (10)

обнаружение клада - invention du trésor
обнаружение на расстоянии - détection à distance
обнаружение нейтронов - détection des neutrons
обнаружение по запаху - détection par odorat
обнаружение цели - détection de cible
обнаружение вещественных доказательств - relevé des indices matériels
обнаружение новых фактов - découverte de faits nouveaux
обнаружение предметов контрабанды - découverte des marchandises de fraude
обнаружение признаков преступления - connaissance du crime
обнаружение следов - constatations techniques

Contexts with "обнаружение"

Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. Les pays possédant les ressources pour s'y préparer mettent en place des programmes de défense contre les pandémies, des stratégies limitées qui protégeraient leurs propres citoyens.<0} La plupart des gouvernements espèrent qu'une détection précoce permettra de les contenir.

Она расскажет нам об их прошлом, но обнаружение сигнала также покажет, что у нас впереди тоже может быть много времени. Elle nous raconte leur passé, mais la détection d'un signal nous dit qu'il est possible pour nous d'avoir un long avenir.

Действительно, бацилле Кальметта-Герена (вакцине БЦЖ) уже почти 100 лет, а наиболее широко используемый диагностический тест - обнаружение под микроскопом микобактерий в мокроте - был разработан 130 лет назад. Le vaccin du bacille Calmette-Guérin (BCG) est presque centenaire, tandis que le test diagnostique le plus couramment utilisé, la détection par microscope du bacille dans les expectorations des patients, existe depuis 130 ans.

При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными. Les modèles incomplets de la dynamique des risques et un système financier mondial complexe et en mutation permanente font que la détection des risques est, d'après eux, soit impossible, soit si sujette à l'erreur que cet effort serait improductif.

К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. Malheureusement, nos méthodes de détection actuelles ne sont pas suffisamment adaptées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.