Translation of "обнимать" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обнимать"

обнимать verb Conjugation

обнимаю / обнимаешь / - / обнимают

embrasser

"В моём теле столько любви к тебе, папочка, что мне всё время хочется обнимать и целовать тебя.

"J'ai tellement d'amour dans mon corps pour toi papa, je ne peux pas m'arrêter de te serrer et de t'embrasser.

prendre dans ses bras

Этот мужчина подошёл ко мне и обнял.

Et cet homme est venu vers moi et il m'a pris dans ses bras.

étreindre (сжимать в обьятиях)

Phrases with "обнимать" (2)

обнимать за талию - prendre par la taille
обнимать умом - embrasser mentalement

Contexts with "обнимать"

"В моём теле столько любви к тебе, папочка, что мне всё время хочется обнимать и целовать тебя. "J'ai tellement d'amour dans mon corps pour toi papa, je ne peux pas m'arrêter de te serrer et de t'embrasser.

И, имея привычку обнимать и целовать всех, кто был рядом, он получил доброе прозвище Opi, что по-венгерски значит "дедушка", и под этим прозвищем он был известен всем. Et, comme il avait tendance à embrasser tout ce qui bougeait, on lui donna le surnom affectueux d'Opi, grand-père en Magyar, à l'unanimité.

"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?

Этот мужчина подошёл ко мне и обнял. Et cet homme est venu vers moi et il m'a pris dans ses bras.

Кого ты обнимешь - дерево или ребенка? Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.