Translation of "отдавать" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отдавать"

отдавать verb Conjugation

отдаю / отдаешь / - / отдают

rendre

Отдай мне пульт от телевизора.

Rends-moi la télécommande de la télévision.

sentir (иметь привкус, запах)

И вместо того, чтобы отдавать приказы, вы создаете согласованность, создаете ощущение общей цели.

Et donc au lieu de donner des ordres, vous construisez un consensus et vous construisez un sens de but commun.

céder (уступать)

в худшем случае, им, возможно, придется отдать несколько министерских кресел оппозиции.

au pire, ils pourraient avoir à céder quelques postes gouvernementaux à l'opposition.

reculer (при выстреле)

other translations 1

hide

Phrases with "отдавать" (36)

отдавать предпочтение - préférer
отдавать дань уважения - rendre hommage
отдавать честь - faire le salut militaire
отдавать на съедение - livrer à la merci
отдавать в залог - mettre en gage
отдавать в переплет - donner à la reliure
отдавать в стирку - donner à blanchir
отдавать в управление - mettre en gérance
отдавать в школу - envoyer à l'école
отдавать внаем - louer

Contexts with "отдавать"

Это важно, потому что вы себе даже не представляете, сколько оправданий люди выдумывают, чтобы продолжать держаться за свои данные и не отдавать их вам, даже несмотря на то что вы как налогоплательщик за них заплатили. Car vous n'imaginez pas les excuses que trouvent les gens pour retenir leurs données pour vous empêcher d'y accéder, alors même que vous les avez payées avec vos impôts.

И вместо того, чтобы отдавать приказы, вы создаете согласованность, создаете ощущение общей цели. Et donc au lieu de donner des ordres, vous construisez un consensus et vous construisez un sens de but commun.

Но важно отдавать себе отчёт в том, что Северная и Южная Кореи начинали с одинакового набора правил и в смысле законов и правил, и в смысле глубинного понимания норм, культуры, ценностей, убеждений. Mais il est important de remarquer que la Corée du Nord et la Corée du Sud ont commencé avec des ensembles de règles identiques à la fois en terme de législation et de réglementations, mais aussi au sens plus profond des modes de pensée, normes, culture, valeurs et croyances.

Я отдал свой старый велосипед брату. J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.

Отдай мне пульт от телевизора. Rends-moi la télécommande de la télévision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.