Translation of "отклонение" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "отклонение"

отклонение n noun Declension

pl. отклонения

l' écart m

Точка минус 0,5 - это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.

Voilà, le -0,5 c'est l'écart type standard d'un méditant qui a médité sur la compassion.

le rejet m

Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением:

Le rejet de ma nomination était, de l'avis de plusieurs individus, simplement une autre bataille politique :

la déviation f

В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.

Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.

l' aberration f

Для Владислава Гомулки, тогда партийного лидера Польши, и другого коммунистического руководства свободные СМИ были буржуазным отклонением от нормы.

Pour Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, alors premier secrétaire de Pologne, et d'autres dirigeants communistes, la liberté des médias était une aberration bourgeoise.

la divergence f

l' anomalie f

l' écartement m (уклон)

la déclinaison f (физ.)

other translations 5

hide

Phrases with "отклонение" (23)

стандартное отклонение - écart type
боковое отклонение - écart en direction
отклонение иска - rejet de l'action
отклонение магнитной стрелки - déclinaison de l'aiguille aimantée
отклонение от курса - déroutement
отклонение от темы - digression
отклонение по дальности - écart en portée
отклонение по номеру - variation de numéro
угловое отклонение - déviation angulaire
частотное отклонение - excursion de fréquence

Contexts with "отклонение"

Точка минус 0,5 - это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. Voilà, le -0,5 c'est l'écart type standard d'un méditant qui a médité sur la compassion.

В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света. Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.

Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением: Le rejet de ma nomination était, de l'avis de plusieurs individus, simplement une autre bataille politique :

Слухи в Вашингтоне предвещают отклонение от "прочных финансов" 1990-х годов- повышенных уровней налогов и еще более жесткого контроля над затратами, которые заменили дефицит бюджета на избыточные средства бюджета. Les rumeurs de Washington laissent présager un écart par rapport au "son financier" des années 1990 - la hausse des taux d'imposition et une plus forte main mise sur les dépenses ont permis de remplacer le déficit budgétaire par l'excédent budgétaire.

Сторонники "да" доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро. Les partisans du Oui déclarent qu'un rejet de la constitution ferait du tort à la Banque centrale européenne et à l'euro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.