Translation of "откровенно" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "откровенно"

откровенно adverb

franchement (чистосердечно)

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.

Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

sincèrement

откровенный adjective Declension

откровеннее / -

franchement (чистосердечно)

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.

Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

franc (чистосердечный)

Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.

La crise a démontré qu'un certain franc-parler est nécessaire.

sans détour

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.

Le Rapport arabe sur le développement humain des Nations Unies critique sans détour l'évolution économique et sociale de la région.

sincère

non dissimulé (неприкрытый)

sincèrement

other translations 3

hide

Phrases with "откровенно" (1)

откровенно говоря - à vrai dire

Contexts with "откровенно"

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится. Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.

И если вы попросите кого-либо откровенно сказать как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание. Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. Le Rapport arabe sur le développement humain des Nations Unies critique sans détour l'évolution économique et sociale de la région.

НЬЮ-ЙОРК - Епископ Ричард Уильямсон придерживается крайне странного, и откровенно отвратительного, мнения: NEW YORK - L'évêque Richard Williamson a des opinions très particulières et franchement odieuses :

Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать. Il paraît franchement inconcevable que le Fonds soit alors passé à côté de manière si lamentable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.