Translation of "первоначальный" to French

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "первоначальный"

первоначальный adjective Declension

первоначальнее / -

initial

Для этого используется первоначальный измеритель параметров.

Pour ça, nous utilisons une unité de mesure initiale.

originel

Первоначальный источник прав - бог (или религия) - был отвергнут на Западе еще в начале эпохи Просвещения.

Depuis le début des Lumières, la source originelle des droits, Dieu ou la religion, est rejetée par l'Occident.

primitif (примитивно)

Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан.

Ainsi, ce milieu primitif, pour lequel votre cerveau est pré-programmé de façon exquise.

primordialement

other translations 1

hide

Phrases with "первоначальный" (4)

первоначальный план - plan initial
первоначальный взнос - apport initial
первоначальный вклад - apport initial
первоначальный капитал - capital d'apport

Contexts with "первоначальный"

Для этого используется первоначальный измеритель параметров. Pour ça, nous utilisons une unité de mesure initiale.

Первоначальный источник прав - бог (или религия) - был отвергнут на Западе еще в начале эпохи Просвещения. Depuis le début des Lumières, la source originelle des droits, Dieu ou la religion, est rejetée par l'Occident.

Свободная рыночная экономика и её правовые традиции, являющиеся неотъемлемой составляющей выживания финансовых центров, безусловно помогают им развиваться, но этот первоначальный рост всегда связывали с исторической эволюцией, а не с правительственной стратегией. Une économie de marché ancrée dans une tradition juridique - conditions préalables à la survie d'un centre financier - est un atout, mais l'impulsion de départ a toujours été liée à l'histoire, et jamais à une stratégie gouvernementale.

другие были результатом ранней наивности, такой как первоначальный подход к Израилю, Китаю и Афганистану. d'autres découlent d'une certaine naïveté dans les premiers temps, comme les approches initiales vers Israël, la Chine, et l'Afghanistan.

Я никогда не забуду, когда я услышала этот рассказ от доктора Райчел Нэоми Ремен, которая мне рассказала его точно также, как ей рассказал дедушка, о том, что в самом начале сотворения мира что-то произошло и первоначальный свет вселенной разбился на бесчисленное количества частей. Et je n'oublierai jamais quand j'ai entendu cette histoire de la bouche de Dr. Rachel Naomi Remen, qui me l'a dite de la même façon que son grand père lui a dite, qu'au début de la Création quelque chose s'est passé et la lumière originelle de l'univers a volé en millions d'éclats.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.