Translation of "поднятый" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "поднятый"

поднимать verb Conjugation

поднимаю / поднимаешь / - / поднимают

soulever

Во время сильного тумана и низкой облачности ветер начинает поднимать снег.

Quand il y a beaucoup de brume, des nuages bas, la neige soulevée par le vent.

lever

Прежде чем отвечать, подними руку.

Lève la main avant de répondre.

monter

Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.

En retour, les entreprises ont monté les prix, ce qui alimente l'inflation.

relever

Они как бы играют роль шестов, которые поднимают плотность всего города.

Et vous pouvez voir ça comme des piquets de tente qui en fait relèvent la densité de la ville entière.

élever

Оно не приносит вреда, просто поднимает температуру на несколько градусов.

Elle ne cause aucun dommage, mais elle élève la température de quelques degrés.

remonter

Поскольку это подъёмное оборудование способно поднимать все изначально установленные элементы, любая обстановка оказывается временной.

Et parce que ces cintres peuvent remonter tous les éléments nouveaux, du coup le reste de l'environnement devient provisoire.

rehausser

Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.

Permettre le retour de Zakaïev aurait aggravé la situation en rehaussant le prestige de Kadyrov en Tchétchénie, tout en renforçant son statut et sa légitimité au plan international.

hisser;

other translations 5

hide

Phrases with "поднятый" (1)

высоко поднятый - surélevé

Contexts with "поднятый"

Все это поднимает фундаментальный вопрос: Mais ça soulève essentiellement une question fondamentale :

Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.

Это поднимает уровень адреналина в крови. ça vous fait monter l'adrénaline.

Они как бы играют роль шестов, которые поднимают плотность всего города. Et vous pouvez voir ça comme des piquets de tente qui en fait relèvent la densité de la ville entière.

Оно не приносит вреда, просто поднимает температуру на несколько градусов. Elle ne cause aucun dommage, mais elle élève la température de quelques degrés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.