Translation of "помощь" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "помощь"

помощь f noun Declension

l' aide f

Том, мне нужна Ваша помощь.

Tom, j'ai besoin de votre aide.

l' assistance f

Опять таки, требуется большая иностранная помощь.

Une fois encore, une assistance étrangère plus importante est requise.

le secours m (в беде)

Я иду к тебе на помощь!

Je viens à ton secours !

le renfort m

Франция также пытается воскресить старую политику оказания помощи неприбыльным частным компаниям, находящимся на грани краха, за счет средств налогоплательщиков.

La France essaie également d'en revenir aux vieilles politiques de renflouement des entreprises privées en déficit et sur le point de s'effondrer à grand renfort d'argent public.

le concours m

Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ.

Mais il n'y eut presque pas de cessation de paiement (à l'exception du Pérou et durant quelques mois à la fin de 1987 du Brésil), la plupart des pays ayant adopté un plan de sauvetage avec le concours du FMI.

le coup de pouce m

Что более вероятно - что Арнольд воспользовался помощью внеземных цивилизаций при баллотировании в губернаторы?

Qu'est ce qui est plus probable - que Arnold ait reçu un petit coup de pouce extraterrestre dans sa course à la gouvernance?

other translations 3

hide

Phrases with "помощь" (36)

на помощь - en aide
финансовая помощь - aide financière
оказывать помощь - aider
техническая помощь - assistance technique
медицинская помощь - assistance médicale
скорая помощь - ambulance
в помощь - à l'aide de
государственная помощь - aide gouvernementale
материальная помощь - secours matériel
первая помощь - premier secours

Contexts with "помощь"

Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.

Опять таки, требуется большая иностранная помощь. Une fois encore, une assistance étrangère plus importante est requise.

Я иду к тебе на помощь! Je viens à ton secours !

Гражданское правительство, которое опирается на поддержку ООН, Европейского Союза и Соединенных Штатов, а также на военную помощь со стороны Эфиопии, ведет боевые действия с повстанцами из Союза исламских судов, который обвиняют в укрывании террористов Аль-Каиды, лидеров которой поддерживает Эритрея. Soutenu par les Nations Unies, l'Union européenne et les États-Unis, le gouvernement laïc combat, avec le renfort de l'armée éthiopienne, les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques, groupe accusé d'héberger des terroristes d'Al-Qaida, dont les chefs sont soutenus par l'Érythrée.

Что ж, зовём на помощь технологии. à la rescousse !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.