Translation of "пороховая бочка" to French

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пороховая бочка"

пороховая бочка f noun Declension

pl. пороховые бочки

le baril de poudre m

Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.

Ce n'était qu'une question de temps avant que n'explose ce baril de poudre.

Contexts with "пороховая бочка"

Ближний Восток - это пороховая бочка: Le Moyen-Orient est une poudrière :

Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени. Ce n'était qu'une question de temps avant que n'explose ce baril de poudre.

Иерусалим, удобный клич к объединению мусульман во всем мире, представляет собой пороховую бочку, которую готовы поджечь слишком многие. Jérusalem, cri de ralliement bien commode pour les Musulmans du monde, est un baril de poudre encerclé de bien trop de candidats prêts à y mettre le feu.

Изолированные, нищие и в состоянии постоянной ярости, французские пригороды и иммигрантские поселения британских городов превратились в пороховые бочки, где молодые мусульмане легко становятся жертвой радикальных религиозных проповедей и политического экстремизма. Isolés, sans ressources, et dans un état de rage permanant, les banlieues françaises comme les ghettos d'immigrés des villes anglaises se sont transformés en barils de poudre où les jeunes musulmans deviennent des proies faciles pour les prêches religieux radicaux et l'extrémisme politique.

Пороховая бочка Синайского полуострова La poudrière du Sinaï

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.