Translation of "почерк" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "почерк"

почерк m noun Declension

pl. почерки

l' écriture f

У моего дяди почерк неразборчивый.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

la main f (перен.)

Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком.

Donc il attendit jusqu'au moment où il put prendre le stylo et la signer d'une main audacieuse et nette.

Phrases with "почерк" (13)

красивый почерк - belle main
беглый почерк - écriture cursive
бисерный почерк - écriture fine
детский почерк - écriture enfantine
мелкий почерк - écriture fine
размашистый почерк - écriture dilatée
четкий почерк - écriture lisible
отрывистый почерк - écriture saccadée
почерк с повышением строки - écriture montante
почерк с понижением строки - écriture descendante

Contexts with "почерк"

У моего дяди почерк неразборчивый. L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк. C'était plus rapide, et personne n'avait besoin de déchiffrer mon écriture.

То есть, у папы был очень особый метод заворачивания подарков, а почерк мамы уж слишком смахивал на дедморозовский. Mon père avait un style très particulier pour emballer les cadeaux, et l'écriture de ma mère était très proche de celle du père Noël.

А мой отец оставил мне наследие своего почерка в своих письмах и записной тетради. Et mon père m'a laissé un héritage de son écriture manuscrite au travers de lettres et d'un carnet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.