Translation of "приходить" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "приходить"

приходить verb Conjugation

прихожу / приходишь / - / приходят

venir

Тебе не нужно было приходить.

Tu n'avais pas besoin de venir.

arriver

Сомневаюсь, что он придет вовремя.

Je doute qu'il arrive à l'heure.

approcher (приближаться)

Пришло время рассмотреть новые походы.

Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.

aboutir

У различных сил страны есть веские причины прийти к компромиссу до того, как конфликт дойдёт до своей наивысшей точки.

Les différentes factions du pays ont toutes de bonnes raisons d'aboutir à un compromis avant que le conflit n'atteigne un stade critique.

other translations 1

hide

Phrases with "приходить" (46)

приходить к заключению - arriver à la conclusion
приходить в себя - se remettre
приходить к выводу - arriver à la conclusion
приходить в сознание - reprendre conscience
приходить в упадок - se délabrer
приходить к решению - prendre la décision
приходить к соглашению - se mettre d'accord
приходить в бешенство - écumer de rage
приходить в веселое настроение - devenir gai
приходить в возбуждение - s'exciter

Contexts with "приходить"

Тебе не нужно было приходить. Tu n'avais pas besoin de venir.

В самом деле, уже до внезапного снижения темпов роста экономики США всё большее число членов Совета Правления ЕЦБ стали приходить к заключению, что для достижения нейтралитета валют следует ускорить темп повышения процентных ставок. En effet, même avant la récession de l'économie américaine, un nombre important de membres du Conseil des gouverneurs de la BCE était déjà arrivé à la conclusion qu'il fallait accélérer l'augmentation des taux d'intérêts pour atteindre l'objectif de la neutralité monétaire.

Я совершенно не понимала, что происходит, но прохожие стали приходить мне на помощь, заставляя биться моё сердце. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait, mais des étrangers sont intervenus, ils ont maintenu les mouvements de mon coeur, les battements.

Мне вовсе не следовало сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.

Я не должен был сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.