Traduction de "расходиться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "расходиться"

расходиться verbe Conjugaison

расхожусь / расходишься / - / расходятся

diverger (о линиях, лучах)

В последние годы их мнения часто расходились.

Leurs points de vue ont souvent divergé ces dernières années.

se séparer

Вскоре мои родители разошлись, и я переехала в Турцию с моей мамой.

Peu de temps après, mes parents se sont séparés, et je suis venue en Turquie avec ma mère.

être dépensé (тратиться)

divorcer (расводиться)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "расходиться" (5)

расходиться во взглядах - être d'avis différents
расходиться во мнениях - être d'un avis différent
расходиться лучами - diverger
расходиться миром - se quitter en paix
расходиться чисто - s'écarter sans toucher

Contextes avec "расходиться"

В последние годы их мнения часто расходились. Leurs points de vue ont souvent divergé ces dernières années.

Вскоре мои родители разошлись, и я переехала в Турцию с моей мамой. Peu de temps après, mes parents se sont séparés, et je suis venue en Turquie avec ma mère.

Они были синхронны какое-то время, потом разошлись. Ils étaient synchronisés un moment, puis ils se sont écartés.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся. Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

Информация в ней дублирована - по одному набору на каждой цепи, что очень важно, поскольку когда формируются новые клетки, эти цепи расходятся и новые цепи синтезируются на основе старых в практически безупречном процессе. Et les informations y figurent deux fois - une dans chaque chaine - ce qui est important, puisque quand les nouvelles cellules se forment, ces chaines se séparent, de nouvelles chaines se produisent par synthèse sur la base des précédentes avec un processus presque parfait.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.