Translation of "с глазу на глаз" to French

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "с глазу на глаз"

с глазу на глаз adverb

en tête à tête

Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз.

Je dois te parler en tête à tête.

entre quatre yeux

Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.

J'aimerais te parler entre quatre yeux.

Contexts with "с глазу на глаз"

Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз. Je dois te parler en tête à tête.

Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз. J'aimerais te parler entre quatre yeux.

Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз. Je dois vous parler en tête à tête.

Мы можем поговорить с глазу на глаз? On peut parler en privé ?

И когда вы смотрите на чьё-либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. Et donc quand vous regardez le visage de quelqu'un, vous passez typiquement d'un oeil à l'autre et du nez à la bouche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.