Translation of "скорый" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "скорый"

скорый adjective Declension

скорее / -

bientôt

Ты скоро встанешь на ноги.

Tu seras bientôt sur pieds.

rapide

Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70-м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус.

Selon l'auteur, les derniers accomplissements de la France remontent aux années 1970, avec le train rapide, le TGV, et l'Airbus.

proche (близкий по времени)

Еще не было и четырех утра - скорее ближе к полуночи.

Ce n'était pas à quatre heure du matin, mais c'était proche de minuit.

sous peu

Скоро Альберт Гор расскажет об этом подробнее.

Nous en entendrons plus avec Al Gore sous peu.

prompt (о человеке)

other translations 2

hide

Phrases with "скорый" (2)

скорый поезд - train rapide
садиться на скорый поезд - prendre l'expresse

Contexts with "скорый"

Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70-м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус. Selon l'auteur, les derniers accomplissements de la France remontent aux années 1970, avec le train rapide, le TGV, et l'Airbus.

По тем же соображениям, правительство Франции решило помочь компании "Алстом", разработавшей целый ряд высокотехнологичной продукции, включая французский скорый поезд TGV, прежде чем оказаться на грани банкротства. De même, le gouvernement français a décidé de sortir Alstom, une entreprise ayant développé plusieurs produits de haute technologie, notamment le TGV, le train rapide français, d'affaire avant qu'elle ne soit en faillite.

Ты скоро встанешь на ноги. Tu seras bientôt sur pieds.

Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. Les états peu sûrs sont plus rapides à détecter des actes de trahison.

Еще не было и четырех утра - скорее ближе к полуночи. Ce n'était pas à quatre heure du matin, mais c'était proche de minuit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.