Translation of "случайный" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "случайный"

случайный adjective Declension

- / -

par hasard

У тебя, случайно, нет аспирина?

Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

aléatoire

Конечно же, маловероятно, что случайный набор команд будет сортировать числа, так что ни одна программа не подойдёт.

Alors bien sûr, des séquences aléatoires d'instructions ne vont vraisemblablement pas trier des chiffres, et aucune d'entre elles ne le fera vraiment.

accidentel

Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.

Que l'on considère cela comme de la manipulation de monnaie ou comme un effet secondaire accidentel de la faiblesse des taux d'intérêt n'a pas d'importance.

occasionnel

Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед:

Ces dernières, cependant, ne dépendent pas réellement des victoires militaires occasionnelles :

fortuit

Возобновление им дружеских отношений с Великобританией, а также его заметное отдаление Франции от Германии, с этой точки зрения, не случайны.

Dans le même ordre d'idées, son rapprochement avec le Royaume Uni et la distance patente qu'il a mise entre l'Allemagne et la France n'ont rien de fortuit.

stochastique

other translations 3

hide

Phrases with "случайный" (2)

случайный знакомый - ami de rencontre
случайный преступник - criminel d'occasion

Contexts with "случайный"

Прикоснись - и он наберет случайный номер". Quand on appuie dessus, il compose un numéro au hasard."

Конечно же, маловероятно, что случайный набор команд будет сортировать числа, так что ни одна программа не подойдёт. Alors bien sûr, des séquences aléatoires d'instructions ne vont vraisemblablement pas trier des chiffres, et aucune d'entre elles ne le fera vraiment.

Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение. Que l'on considère cela comme de la manipulation de monnaie ou comme un effet secondaire accidentel de la faiblesse des taux d'intérêt n'a pas d'importance.

Если и получится, то только случайно. Si ça réussit, ce ne sera que pur hasard.

У тебя, случайно, нет аспирина? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.