Translation of "содержимое" to French

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "содержимое"

содержимое n noun Declension

pl. содержимые

le contenu m

Ещё и потому, что содержимое было мне близко.

Mais aussi parce que le contenu était très proche.

содержать verb Conjugation

содержу / содержишь / - / содержат

contenir

теплый воздух может содержать больше влаги.

l'air chaud peut contenir plus d'humidité.

comporter

Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.

Pour être efficace, un tel cessez-le-feu doit comporter un mécanisme de contrôle.

détenir

Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула.

Ce sont ces objets électriques qui détiennent toute l'information au sujet la chose qui l'a stimulé - quelle qu'elle soit.

nourrir (кормить)

Из-за травмы спины он мог работать только неполный рабочий день - и этого было недостаточно, чтобы кормить и содержать семью.

Il était seulement capable d'avoir un travail à mi-temps à cause de son dos, ainsi, il n'était pas en mesure de gagner assez d'argent pour nourrir et prendre soin de sa famille.

receler

Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.

Enfin, le référendum recèle une question implicite sur l'avenir de l'union monétaire européenne et l'euro.

tenir (держать в том или ином состоянии)

other translations 3

hide

Phrases with "содержимое" (2)

исходное содержимое - contenu initial
осматривать содержимое - examiner le contenu

Contexts with "содержимое"

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Mais aussi parce que le contenu était très proche.

Другая сторона вопроса - это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость. Un autre élément c'est non seulement comment le contenu est produit, mais comment la pertinence est obtenue.

Мы пишем предупреждения на кофейных чашках о том, что содержимое может быть горячим. On nous met en garde sur les tasses de café que leur contenu peut être chaud.

Есть туалет, который анализирует содержимое унитаза и пересылает результаты по электронной почте вашему врачу. Il y en a même qui analysent le contenu de la cuvette et transmettent les résultats par e-mail à votre médecin.

Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. Mais s'il examinait l'intérieur des paquets de données, il s'apercevrait d'un contenu très différent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.