Translation of "создаваться" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "создаваться"

создаваться verb Conjugation

создаюсь / создаешься / - / создаются

créer

Синапсы могут создаваться и уничтожаться.

Des synapses peuvent être créées puis éliminées.

constituer

Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.

Lorsque la zone euro a été créée, l'idée selon laquelle la discipline budgétaire constituait un élément crucial de celle-ci était largement répandue.

sculpter

Когда вот эта статуя создавалась, средняя продолжительность жизни составляла около 30 лет.

Quand cette statue a été sculptée la moyenne de l'espérance de vie était probablement de 30 ans.

Contexts with "создаваться"

Синапсы могут создаваться и уничтожаться. Des synapses peuvent être créées puis éliminées.

Интеллектуальная собственность, которая будет создаваться и преподаваться по ходу работы, будет доступна в сети и развиваться в интерактивном режиме онлайн. Toute la propriété intellectuelle qui est créée et enseignée sera en ligne et disponible, et développée en ligne d'une façon collaborative.

Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться. Tandis que les autorités créeront et testeront un nouveau cadre juridique et réglementaire, la titrisation et l'activité des banques de l'ombre (les marchés financiers parallèles non encadrés) se limiteront à des opérations simples effectuées à pas mesuré.

Должны создаваться новые фирмы, а современные финансовые рынки пока что куда лучше в спекуляции и эксплуатации, нежели в предоставлении средств для новых предприятий, особенно малых и средних компаний. Il faut créer de nouvelles entreprises, or les marchés financiers modernes sont plus enclins à spéculer et à gagner de l'argent rapidement qu'à financer de nouvelles entreprises, notamment des PME.

И так создается главная страница. C'est ce qui crée la première page.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.