Traduction de "сознательный" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сознательный"

сознательный adjectif Déclinaison

сознательнее / -

conscient

То есть сознательный разум - это разум со своим "Я".

L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

consciemment

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.

Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.

prémédité (намеренный)

soigneux (добросовестный)

soigneusement (добросовестно)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "сознательный" (1)

сознательный возраст - âge de raison

Contextes avec "сознательный"

То есть сознательный разум - это разум со своим "Я". L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом. Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.

Не получится получить сознательный разум без взаимосвязи между стволом головного мозга и телом. De même, il n'y a pas d'esprit conscient sans l'interaction entre le tronc cérébral et le corps.

Первая - что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы. La première idée est que pendant que l'esprit conscient écrit l'autobiographie de notre espèce, l'esprit inconscient fait le plus gros du travail.

Если часть ствола головного мозга, обозначенная зелёным, повреждается, что порой происходит, случается полный паралич, однако сознательный разум сохраняется. Alors, avec cette partie verte du tronc cérébral, si vous l'endommagez, et ça arrive souvent, vous allez tomber dans une paralysie totale, mais vous aurez toujours un esprit conscient.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.