Translation of "тревога" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "тревога"

тревога f noun Declension

pl. тревоги

l' inquiétude f

Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога.

Parce que plus nous en apprenions, plus l'inquiétude grandissait.

l' alarme f

Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу.

Chantal Rouleau a été l'une des premières élues de Montréal à tirer la sonnette d'alarme.

l' angoisse f

Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.

On ne peut s'empêcher de penser que l'âme européenne de ce gouvernement est dévorée par l'angoisse.

l' alerte f (Ecology)

основанная на научных достижениях система оповещения планеты о тревоге.

un système d'alerte rouge pour la planète, reposant sur des bases scientifiques.

other translations 1

hide

Phrases with "тревога" (8)

боевая тревога - alarme
воздушная тревога - alerte aérienne
ложная тревога - fausse alarme
пожарная тревога - branle-bas d'incendie
учебная тревога - alerte d'instruction
химическая тревога - alerte aux gaz
всеобщая тревога - alerte nationale
гражданская тревога - alerte du public

Contexts with "тревога"

Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога. Parce que plus nous en apprenions, plus l'inquiétude grandissait.

Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. Toute inquiétude en matière d'emploi est source d'anxiété et l'anxiété fait naître des sentiments protectionnistes.

Когда в 1970-х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад "Пределы роста", реакцией на него была тревога. Quand, dans les années 1970, le Club de Rome a publié son célèbre rapport sur les "limites de la croissance", il a suscité des réactions d'inquiétude.

Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу. Chantal Rouleau a été l'une des premières élues de Montréal à tirer la sonnette d'alarme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.