Translation of "увольнять" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "увольнять"

увольнять verb Conjugation

увольняю / увольняешь / - / увольняют

licencier

они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе.

elle doit d'abord prouver qu'elle n'a pas licencié, ou prévu de licencier, des employés américains occupant un poste équivalent.

limoger

те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены.

ceux qui signèrent la pétition de protestation furent limogés peu de temps après.

congédier

Он отказывался работать, поэтому я его и уволил.

Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié.

dispenser (освобождать от необходимости)

other translations 1

hide

Phrases with "увольнять" (4)

увольнять в запас - mettre à la réserve
увольнять в отставку - mettre à la retraite
увольнять на пенсию - retraiter
увольнять по сокращению штатов - licencier

Contexts with "увольнять"

они должны сначала показать, что они еще не уволили или не планируют увольнять американских рабочих на аналогичной работе. elle doit d'abord prouver qu'elle n'a pas licencié, ou prévu de licencier, des employés américains occupant un poste équivalent.

Вместо того чтобы увольнять 25% своей рабочей силы в момент рецессии, компания может временно сократить рабочие часы, скажем с 8 до 6 часов в день. Plutôt que de licencier 25% de sa main d'oeuvre en période de récession, une entreprise pourrait temporairement réduire les heures de travail, disons, de huit à six heures.

Мы пришли к выводу, что его следует уволить. Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.

те, кто подписал петицию протеста, были вскоре уволены. ceux qui signèrent la pétition de protestation furent limogés peu de temps après.

Он отказывался работать, поэтому я его и уволил. Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.