Translation of "укол" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "укол"

укол m noun Declension

pl. уколы

l' injection f (мед.)

Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20.

des injections d'anticorps de 1000 dollars sous la peau, en fait, et il en faut 20.

la piqûre f

Ему сказали, что укол, который он получит, поможет ему против головокружения, от которого он страдал.

On lui a dit que la piqûre qui allait lui être faite le soulagerait les vertiges dont il souffrait.

la touche f (Sport)

Phrases with "укол" (13)

тест на укол пальца - test de piqûre au doigt
бой на 1 укол - duel à la première touche
бой на один укол - duel à la première touche
действительный укол - touche comptée
нанесенный укол - touche donnée
наносить укол - toucher
недействительный укол - touche non-valable
обоюдный укол - double touche
пропускать укол - se laisser toucher
скользящий укол в бок - touche glissant vers le côté

Contexts with "укол"

Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20. des injections d'anticorps de 1000 dollars sous la peau, en fait, et il en faut 20.

Ему сказали, что укол, который он получит, поможет ему против головокружения, от которого он страдал. On lui a dit que la piqûre qui allait lui être faite le soulagerait les vertiges dont il souffrait.

Пациенту делают укол с радио-трассирующим веществом, которое захватывается быстро распространяющимися клетками опухоли, но не обычными клетками. La patiente reçoit l'injection d'un marqueur qui est absorbé par les cellules tumorales qui prolifèrent rapidement, mais pas par les cellules saines.

Так происходит в ситуациях, подобных этой, когда квалифицированные либо неквалифицированные врачи машинально делают кому-то укол. Et tout vient de situations comme celle-ci où vous avez des médecins, qualifiés ou pas, faisant une piqûre à quelqu'un sans même regarder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.