Translation of "управлять" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "управлять"

управлять verb Conjugation

управляю / управляешь / - / управляют

diriger

Ею не сможет управлять элита.

Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

contrôler

И, так как в те времена управлять моделью было невозможно,

Et bien sûr, dans ces années-là, on ne pouvait pas contrôler un modèle réduit.

gouverner (страной)

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Aujourd'hui il faut qu'il se demande comment parvenir à le gouverner.

régir (грам.)

Правила, которые управляют тем, как мы взаимодействуем друг с другом.

les règles qui régissent nos intéractions les uns avec les autres.

commander

Элементы управления работают просто великолепно.

Le commandes fonctionnent merveilleusement.

piloter

Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн.

Kubrick suggérait que des gens, assistés par un ordinateur, piloteraient des engins spatiaux pour explorer des planètes comme Jupiter et Saturne.

guider

naviguer

être aux commandes

other translations 6

hide

Phrases with "управлять" (3)

управлять своими движениями - diriger ses mouvements
управлять парусами - régler les voiles
управлять удаленно - gérer à distance

Contexts with "управлять"

Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Les crises doivent être gérées attentivement.

Ею не сможет управлять элита. Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

И, так как в те времена управлять моделью было невозможно, Et bien sûr, dans ces années-là, on ne pouvait pas contrôler un modèle réduit.

Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Aujourd'hui il faut qu'il se demande comment parvenir à le gouverner.

Действительно, до тех пор пока армия, наиболее сильная из трех действующих сил, продолжает официально управлять страной, остается мало уверенности в приверженности генералов демократии. En effet, alors que l'armée, le plus puissant des trois acteurs, commande toujours officiellement le pays, peu de personnes croient en un engagement des généraux pour la démocratie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.