Translation of "утихать" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "утихать"

утихать verb Conjugation

утихаю / утихаешь / - / утихают

se calmer

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

утихать verb Conjugation

утихаю / утихаешь / - / утихают

cesser (о боли)

Эти коренные дебаты не утихнут.

Le débat n'a cessé de se développer depuis.

s'apaiser

Contexts with "утихать"

Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. Quand la situation s'est calmée à la fin 2008, le cours de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse.

Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. La flambée de l'immobilier semble se calmer.

Эти коренные дебаты не утихнут. Le débat n'a cessé de se développer depuis.

Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих. Même si la tempête économique connaît un répit, elle ne s'est pas totalement calmée.

Однако как только инвесторы осознали масштабы финансовых проблем США, лихорадка ценных бумаг утихла, и доллар возобновил своё падение. Mais une fois que les investisseurs ont réalisé l'étendue des problèmes financiers des États-Unis, cette ruée a cessé et le dollar a repris son déclin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.