Translation of "учитывать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "учитывать"

учитывать verb Conjugation

учитываю / учитываешь / - / учитывают

prendre en compte

Тебе следует учитывать его возраст.

Tu dois prendre en compte son âge.

prendre en considération

Мы должны учесть их современный внешний вид, их стиль в одежде и тип фигуры.

Nous devons prendre en considération l'apparence actuelle, le type de mode de la personnalité ainsi que son apparence.

calculer (подсчитывать)

Phrases with "учитывать" (1)

учитывать момент - saisir le moment

Contexts with "учитывать"

Тебе следует учитывать его возраст. Tu dois prendre en compte son âge.

Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. L'émergence de nouveaux acteurs autres que les États doit également être prise en compte.

Сегодня, это - обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт. Aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.

Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора. Il faut prendre en compte différents types de biais de sélection quand on examine la constante de Siegel.

Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно-кредитному рейтингу страны. Il est vrai que le gouvernement indien doit prendre en compte les menaces croissantes qui pèsent sur la notation "investment-grade" du pays.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.