Translation of "хотя" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "хотя"

хотя conjunction

bien que

Хотя все с этим согласились, я - нет.

Bien que tout le monde y consentît, moi non.

même si

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.

alors que

Актуальность этой кампании, похоже, спала, хотя угроза новых срывов сохраняется.

L'urgence de cette campagne semble avoir cependant diminué, alors que la menace de nouvelles calamités continue de planer.

malgré

Она утверждает, что не подвергалась жестокому обращению, хотя иногда ее били.

Elle indique ne pas avoir été maltraitée malgré des coups occasionnels.

quoique

Да, хотя уже поздно звонить ей.

Oui, trop tard pour l'appeler, quoique.

cependant

Большинство из отдела, хотя Тайрус был самым старшим.

Presque tout le service, cependant Tyrus était le plus ancien.

other translations 3

hide

хотеть verb Conjugation

хочу / хочешь / - / хотят

vouloir

а в том, чтобы хотеть то, что имеешь.

Au contraire, c'est de vouloir ce qu'on a.

Phrases with "хотя" (3)

хотя и - bien que
хотя бы и так - même s'il en était ainsi
хотя бы - au moins

Contexts with "хотя"

Хотя все с этим согласились, я - нет. Bien que tout le monde y consentît, moi non.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея. Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.

Актуальность этой кампании, похоже, спала, хотя угроза новых срывов сохраняется. L'urgence de cette campagne semble avoir cependant diminué, alors que la menace de nouvelles calamités continue de planer.

Она утверждает, что не подвергалась жестокому обращению, хотя иногда ее били. Elle indique ne pas avoir été maltraitée malgré des coups occasionnels.

Да, хотя уже поздно звонить ей. Oui, trop tard pour l'appeler, quoique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.