Translation of "через пень колоду" to French

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "через пень колоду"

через пень колоду adverb

par-dessus la jambe

Contexts with "через пень колоду"

И я думаю, что магия - держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт - вещь простая. Et je crois que la magie, que ce soit en retenant mon souffle ou en battant un jeu de cartes, est quelque chose relativement simple.

А через три года он может быть использован для строительства зданий вроде этого. Trois ans plus tard, il peut être récolté pour faire des constructions comme celle-ci.

Когда я поднимаю колоду, я подглядываю. Lorsque je soulève le paquet, je jette un oeil.

Через год шагов может быть на два больше. D'ici un an, cela pourrait être deux pas de plus.

или знаете, листать как книгу, или разбрасывать как колоду карт. ou bien, vous savez, les consulter comme un livre, ou je peux les disposer comme un jeu de cartes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.