Übersetzung von "чрезмерно" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "чрезмерно"

чрезмерно adverb

excessivement

(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.)

(Ces standards sont d'ailleurs excessivement pesants.)

outre mesure

чрезмерный adjektiv Deklination

чрезмернее / -

excessif

Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.

Les déficits fiscaux excessifs de nombreux pays occidentaux doivent être réduits.

excessivement

(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.)

(Ces standards sont d'ailleurs excessivement pesants.)

démesuré

Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.

La plupart des commentateurs étrangers reconnaissent qu'une clique de Tadjiks exerce une influence démesurée sur le gouvernement.

exorbitant

Две мировые экономические супердержавы возмущаются "чрезмерными привилегиями" друг друга.

Les deux superpuissances économiques n'apprécient pas leur "privilège exorbitant" réciproque.

abusif

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "чрезмерно"

Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. Les gouvernements ne devraient pas réagir de façon excessive face à ce genre de révélations.

(Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.) (Ces standards sont d'ailleurs excessivement pesants.)

Проблема в том, что экономисты (и те, кто их слушает) стали чрезмерно уверены в своих любимых современных моделях: Le problème est que les économistes (et ceux qui les écoutent) ont investi une confiance démesurée dans leurs modèles préférés du moment :

К счастью, вероятность того, что наиболее значительные потенциальные ограничители - пахотная земля, вода и питательные вещества - в обозримом будущем смогут чрезмерно ограничить мировое производство, судя по всему, крайне мала. Heureusement, les limites potentielles les plus importantes, les surfaces arables, l'eau et les nutriments ne semblent pas contraindre outre mesure la production mondiale dans un avenir prévisible.

Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема. La perte de compétitivité des exportations en raison d'une appréciation excessive des devises n'est pas le seul problème.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.