Übersetzung von "шутить" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "шутить"

шутить verb Konjugation

шучу / шутишь / - / шутят

plaisanter

С ним лучше не шутить.

Il ne faut pas plaisanter avec lui.

blaguer

У меня нет настроения шутить.

Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

rire

Phrasen mit "шутить" (1)

шутить с огнем - jouer avec le feu

Kontexte mit "шутить"

С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.

У меня нет настроения шутить. Je ne suis pas d'humeur à blaguer.

Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус. Mais nous aimons plaisanter et dire que, dans les premiers mois de toutes les vies de nos enfants, c'est Oncle Rufus.

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры. J'ai fait un scanner cérébral il y a plusieurs années, et je plaisantais, je disais avoir une gigantesque ligne Internet allant profondément dans mon cortex visuel.

Я подумал, что вы шутите. J'ai pensé que vous plaisantiez.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.