Übersetzung von "юрисдикция" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "юрисдикция"

юрисдикция f substantiv Deklination

pl. юрисдикции

la juridiction f

когда на кону интересы какого-либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается.

la juridiction du TPI s'arrête là où commencent les intérêts des membres du Conseil de sécurité ou d'un de leur client.

Phrasen mit "юрисдикция" (10)

гражданская юрисдикция - juridiction civile
дополнительная юрисдикция - juridiction incidente
исключительная юрисдикция - juridiction exclusive
консульская юрисдикция - juridiction consulaire
консультативная юрисдикция - juridiction consultative
общая юрисдикция - juridiction générale
уголовная юрисдикция - juridiction criminelle
юрисдикция военных трибуналов - juridiction militaire
юрисдикция в отношении преступлений - compétence aux fins de connaître des infractions
юрисдикция национальных судов - juridiction interne

Kontexte mit "юрисдикция"

когда на кону интересы какого-либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. la juridiction du TPI s'arrête là où commencent les intérêts des membres du Conseil de sécurité ou d'un de leur client.

Все согласны с тем, что по закону США юрисдикция военных трибуналов ограничивается нарушениями законов войны, так что если нельзя обвинять в заговоре, Хамдана и других подобных ему нельзя судить ни в каких военных судах, а не только специальными комиссиями. Il est reconnu à l'unanimité qu'en vertu du droit des États-Unis, la juridiction des tribunaux militaires se limite aux infractions au droit de la guerre, et qu'alors, si l'accusation de conspiration, n'est pas fondée, Hamdan, de même que d'autres prévenus dans son cas, ne sauraient être jugés par un tribunal militaire, quel qu'il soit.

есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией. a un problème de juridiction :

Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей. Parmi les principales institutions multilatérales, l'OMC exerce sa juridiction sur le commerce.

Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. Franklin Roosevelt, par exemple, gouvernait de manière inefficace avec des juridictions et des responsabilités qui se chevauchaient.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.