Translation of "ведущий" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ведущий"

ведущий m noun Declension

pl. ведущие

der Moderator m (СМИ)

Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.

Bob Schieffer, der Moderator der Debatte, hätte es besser wissen sollen, sagte aber nichts.

der Tabellenführer m (в турнирной таблице)

der Leader m (лидирующий)

вести verb Conjugation

веду / ведешь / - / ведут

führen

Одно дело вести людей в гору;

Es ist eine Sache, Menschen einen Berg hinauf zu führen;

treiben

Что заставило Холстеда вести себя так грубо?

Was hat Halstead dazu getrieben so unverschämt zu sein?

leiten

Я намерен вести эту экспедицию.

Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.

moderieren

Трахтенберг был ведущим многих программ до хали-галивских времен.

Trachtenberg moderierte viele Programme vor der Zeit von "Halli-Galli".

hinführen

Может быть, они смогут разубедить небогатых на новые идеи политиков начинать никуда не ведущие мелкие проекты.

Vielleicht halten sie ideenlose Politiker ja davon ab, Steckenpferd-Projekten nachzugehen, die nirgends hinführen.

steuern

other translations 3

hide

Phrases with "ведущий" (14)

ведущий банкир - Hauptbankier
ведущий глаз - führende Auge
ведущий дискуссии - Diskussionsleiter
ведущий кабель - Leitkabel
ведущий конструктор - führende Designer
ведущий менеджер - leitende Manager
ведущий редактор - leitende Redakteur
ведущий сотрудник - leitende Mitarbeiter
ведущий специалист 1С - führende Spezialist 1C
ведущий игрок - Spitzenspieler

Contexts with "ведущий"

Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем. Durch den Korridor, der in den Himmel führt, von Zakrzewski als Fegefeuer bezeichnet.

Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал. Bob Schieffer, der Moderator der Debatte, hätte es besser wissen sollen, sagte aber nichts.

Конечно, правительства могут резко снизить свои расходы и повысить налоги, чтобы сбалансировать свои бюджеты, или, по крайней мере, вступить на путь, ведущий в данном направлении, как показал остро обсуждаемый пример Греции. Natürlich können Regierungen ihre Ausgaben drastisch senken und die Steuern erhöhen, um ihre Haushalte auszugleichen oder sich zumindest auf den Weg in diese Richtung zu begeben, wie es das heftig diskutierte Beispiel Griechenland gezeigt hat.

Шон Хэннити, еще один очень популярный ведущий на телевизионной станции "Fox News", принадлежащей Руперту Мердоку, неоднократно задавал вопрос в прямом эфире одному гостю программы Фариду Закарии, известному комментатору в Newsweek, у которого свое собственное ток-шоу на канале CNN, считает ли он Америку самой великой страной на земле. Sean Hannity, ein weiterer Starmoderater von Rupert Murdochs Fox News fragte seinen Gast Fareed Zakaria, einen bekannten Kolumnisten der Newsweek, der selbst eine CNN-Talkshow moderiert, wiederholt, ob er der Meinung sei, dass Amerika die bedeutendste Nation auf Erden sei.

Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи. Sie ist heute die leitende Archäologin der Osterinsel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.