Translation of "вкладывать" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вкладывать"

вкладывать verb Conjugation

вкладываю / вкладываешь / - / вкладывают

anlegen

Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.

Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.

hineinlegen

Почему бы не вложить часть себя в работу?

Warum nicht etwas von sich selbst in die Arbeit hineinlegen?

hereinstecken

fest legen

verschachteln (IT Basic)

beitragen

other translations 3

hide

Phrases with "вкладывать" (7)

вкладывать деньги - anlegen
вкладывать капитал - anlegen
вкладывать в дело всю душу - mit ganzer Seele bei der Sache sein
вкладывать в конверт - enveloppieren
вкладывать в ножны - in die Scheide stecken
вкладывать душу - beseelen
вкладывать капиталы - anlegen

Contexts with "вкладывать"

Для компаний есть смысл в том, чтобы двигаться туда, где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда, где рост ВВП, выраженный в долларах, является самым быстрым. Es ist für Unternehmen sinnvoll, dorthin zu ziehen, wo der Dollarumsatz boomt, und für Vermögensmanager, Geld dort anzulegen, wo das BIP-Wachstum gemessen in Dollar am höchsten ist.

Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen.

Если я могу научиться, глядя на вас, я могу украсть ваши лучшие идеи и получить выгоду от ваших усилий, не вкладывая столько времени и энергии, сколько вложили вы, разрабатывая эти идеи. Wenn ich etwas lernen kann, indem ich dich beobachte, kann ich deine besten Ideen stehlen und ich kann von deinen Bemühungen profitieren, ohne die Zeit und Energie investieren zu müssen, die du bei der Entwicklung hereingesteckt hast.

Почему бы не вложить часть себя в работу? Warum nicht etwas von sich selbst in die Arbeit hineinlegen?

Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции. Das Geld derjenigen, die es im letzten Jahrzehnt am amerikanischen Aktienmarkt anlegten, hat sich beinahe verdoppelt, selbst nach Berücksichtung der Inflation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.