Translation of "включая" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "включая"

включая preposition

einschließlich

всего живого, включая высших приматов

Es ist ein natürlicher Zustand der in allem Lebenden einschließlich Hominiden ist.

inklusive

Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.

Auch die schwache Weltwirtschaft inklusive der kränkelnden amerikanischen Wirtschaft tragen dazu bei.

impliziert

включать verb Conjugation

включаю / включаешь / - / включают

umfassen

Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:

Solche Veränderungen umfassen möglicherweise die folgenden Bereiche:

einschließen

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.

Eine neue GAP sollte auch eine Strategie zum Schutz der Landschaftspflege in Europa einschließen.

aufnehmen

США никогда не хотели включать вопросы защиты прав человека в торговые соглашения;

Die USA haben Menschenrechtsfragen nie so recht in Handelsabkommen aufnehmen mögen:

einschalten

Я не могу включить свет.

Ich kann das Licht nicht einschalten.

anschalten

Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Und natürlich auch die Beleuchtung - die Lampen anschalten oder ausschalten.

einbinden

Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.

Das sind Objekte, die nicht mal verkabelt sind, und die wir nach und nach in diese Navigations- und Darstellungssysteme einbinden.

inkludieren

Эти границы включают, естественно, климат.

Diese inkludieren natürlich das Klima.

anlassen

Конечно, сейчас мне очень некомфортно дома, когда мы по ошибке оставляем включенным свет.

Mittlerweile reagiere ich sehr sensible, wenn Zuhause das Licht angelassen wird.

anknipsen

other translations 6

hide

Phrases with "включая" (2)

включая все расходы - einschließlich aller Spesen
включая частную аварию - mit besonderer Havarie

Contexts with "включая"

всего живого, включая высших приматов Es ist ein natürlicher Zustand der in allem Lebenden einschließlich Hominiden ist.

У Обамы изначально была замечательная команда экономических советников, включая Лоуренса Саммерса, Кристину Ромер, Остана Гулсби и Кэсса Санстеина. Obama hatte als Wirtschaftsberater ursprünglich ein Team von Koryphäen, das u.a. Lawrence Summers, Christina Romer, Austan Goolsbee und Cass Sunstein umfasste.

Вы, наверное, замечали, что многие заправки, включая эту, спроектированы так, чтобы напоминать банкоматы. Vielleicht haben Sie bemerkt, dass viele Zapfsäulen, diese eingeschlossen, so entworfen sind, dass sie wie Bankautomaten aussehen.

В то же время, правительство поддержало строительство высотных жилых зданий, способных обеспечить жильем растущее городское население и разработало несколько видов транспорта, включая автомобильные дороги, железные дороги и линии метро, которые помогли соединить людей с рабочими местами внутри города и между городами. Gleichzeitig hat die Regierung den Bau von Wohnhochhäusern zur Aufnahme der wachsenden Stadtbevölkerung unterstützt und vielfältige Transportmöglichkeiten wie Autobahnen, Schienensysteme und U-Bahn-Linien entwickelt, die die Menschen mit Arbeitsplätzen innerhalb oder zwischen den Städten verbinden.

Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. Auch die schwache Weltwirtschaft inklusive der kränkelnden amerikanischen Wirtschaft tragen dazu bei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.