Translation of "вне" to German

Select source language

Source text

3 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вне"

вне preposition

außerhalb

Это лежит вне поля моего исследования.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

außer

Шпион уже давно вне досягаемости.

Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

jenseits von

Phrases with "вне" (22)

вне зависимости - unabhängig
вне досягаемости - außer Griffweite
вне всякого сомнения - ohne jeden Zweifel
вне рамок - außerhalb des Rahmens
вне дома - außer Haus
вне пределов - außerhalb der Schranken
бывать вне себя от радости - außer sich vor Freude sein
бывать вне себя от ярости - vor Wut schnauben
быть вне себя от радости - außer sich vor Freude sein
быть вне себя от ярости - vor Wut schnauben

Contexts with "вне"

Это лежит вне поля моего исследования. Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Шпион уже давно вне досягаемости. Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

Потребуется много воображения, оптимизма или простой глупости, чтобы поверить, что какой-либо человек будет когда-либо жить вне рамок истории и идеологии. Es bedarf eines gerüttelt Maßes an Vorstellungskraft, Optimismus oder blanker Dummheit um zu glauben, dass die Menschen jemals jenseits von Geschichte und Ideologie leben werden.

Этих вещей не существует вне офиса. Diese Dinge gibt es außerhalb des Büros nicht.

И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля. Schließlich befinden sich viele der Ressourcen und Kämpfer der Hisbollah für Israel außer Reichweite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.