Translation of "возвращение" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "возвращение"

возвращение n noun Declension

pl. возвращения

die Rückkehr f (Football)

Возвращение к французско-немецкому лидерству

Die Rückkehr der deutsch-französischen Führung

die Rückführung f

И недавно некоторые гражданские группы в обеих странах начали требовать возвращения останков своих солдат, захороненных в Ясукуни.

Erst vor kurzem begannen einige Bürgergruppen in den beiden Ländern, Forderungen nach einer Rückführung der sterblichen Überreste dieser in Yasukuni bestatteten Soldaten zu stellen.

das Comeback n

Возвращение Америки в арабские страны

Amerikas Comeback in der arabischen Welt

der Wiederkehr m

Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти.

Sogar in dieser Situation hat sich die Rechte als streitsüchtig erwiesen, was den Weg für Meciars mögliche Wiederkehr ebnet.

other translations 1

hide

Phrases with "возвращение" (9)

давать команду на возвращение - zurückbeordern
возвращение в привычную социальную среду - Wiedereingliederung
возвращение внесенного налога с оборота - Umsatzsteuerrückerstattung
возвращение мяча - Ballrückgabe
возвращение мяча вратарю - Ballrückgabe an den Torwart
возвращение мяча передачей назад - Zuspiel nach hinten
возвращение пошлины - Gebührenrückerstattung
возвращение сборов - Gebührenrückerstattung
право на возвращение движимого имущества - Abholungsanspruch

Contexts with "возвращение"

Возвращение к французско-немецкому лидерству Die Rückkehr der deutsch-französischen Führung

Возвращение Америки в арабские страны Amerikas Comeback in der arabischen Welt

Когда страну незаконно лишают ценного произведения искусства, мы не называем его возвращение "ре-национализацией", потому что оно все время принадлежало этой стране. Wenn einem Land ein nationaler Kunstschatz gestohlen wird, so sprechen wir bei seiner Rückführung auch nicht von einer "Rückverstaatlichung", weil er diesem Land die ganze Zeit über gehörte.

Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. Die Wiederkehr der Religion in der Politik - und im öffentlichen Leben ganz allgemein - ist eine ernsthafte Herausforderung für den demokratischen Rechtsstaat und die damit verbundenen bürgerlichen Freiheiten.

Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса Die glorreiche Rückkehr des John Maynard Keynes

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.