Translation of "выделять" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выделять"

выделять verb Conjugation

выделяю / выделяешь / - / выделяют

wählen

Я выделил тему, которую следует выбрать.

Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte.

markieren (IT Basic)

Красным выделены непонятные разделы документа.

Alle rot markierten Stellen hier sind nicht zu verstehen.

zuweisen

Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.

Luftfotografen wurden geholt und ein großes Budget zugewiesen.

zuteilen

Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги.

Das israelische Parlament, die Knesset, debattiert nicht über dieses Programm, dem auch offiziell keine Gelder zugeteilt werden.

ausscheiden

abscheiden

sezernieren

other translations 4

hide

Phrases with "выделять" (5)

выделять день - frei halten
выделять курсивом - durch Kursiv hervorheben
выделять все - alles markieren
выделять сумму - einen Betrag zuweisen
выделять суммы - Beträge zuweisen

Contexts with "выделять"

Пересмотренный договор об экономическом росте позволит более эффективно выделять ресурсы ЕС и повысить гибкость постоянных перечислений из богатых стран бедным, при условии что деньги будут использоваться для инвестиций в производство. Mit einem umgestalteten Wachstumspakt könnte man europäische Ressourcen wirksamer zuteilen und die Flexibilität permanenter Transfers von den reichen zu den armen Ländern steigern - vorausgesetzt das Geld wird für produktive Investitionen verwendet.

Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума. Es dringt ein, beginnt zu wachsen und dann die Quorum-Sensing-Moleküle auszuscheiden.

Красным выделены непонятные разделы документа. Alle rot markierten Stellen hier sind nicht zu verstehen.

Я выделил тему, которую следует выбрать. Ich habe mir das Thema angesehen das man wählen sollte.

В течение последнего года кредитно-денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты. Im letzten Jahr setzte man auf lockere Geldpolitik und vor der Wahl zur Duma begann die Regierung, enorme Summen in das Rentensystem und andere sozialstaatliche Transferleistungen zu pumpen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.