Translation of "вырасти" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вырасти"

вырастать verb Conjugation

вырастаю / вырастаешь / - / вырастают

wachsen (человек)

Я вырос на научной фантастике.

Ich wuchs mit einer gehörigen Portion Science Fiction auf.

aufwachsen

Здесь я родился и вырос.

Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.

groß werden

Я вырос в бедной семье.

Ich bin in einer armen Familie groß geworden.

in die höhe schießen

Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30% и 15%, соответственно.

Polen und die Tschechische Republik beispielsweise sahen ihre Währungen um nahezu 30% bzw. 15% in die Höhe schießen.

herauswachsen

Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.

Einer war vorne herausgewachsen und bereits ausgebrochen und hatte sich an den Darm gehängt.

auswachsen (растения)

entwachsen

emporwachsen

erwachsen sein

other translations 6

hide

выращивать verb Conjugation

выращиваю / выращиваешь / - / выращивают

züchten

Многие учённые уже сейчас могут выращивать разные виды клеток, плюс у нас есть стволовые клетки.

Viele Wissenschaftler können jetzt viele verschiedene Zellarten züchten - auch haben wir Stammzellen.

aufziehen

Вы уж точно не захотите есть рыбу выращенную там, так как это будет разновидностью Пищевой Русской Рулетки.

Dann wollen Sie garantiert keinen Fisch essen, der darin aufgezogen wurde, denn das wäre eine Art gastronomisches Russisches Roulette.

groß ziehen

Их вырастили неграмотные матери, не знавшие, что такое учить дома уроки на завтра.

Sie wurden groß gezogen von Müttern, die Analphabeten sind, die niemals Hausaufgaben gemacht haben.

Contexts with "вырасти"

Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500. Die Belegschaft soll von derzeit etwa 2500 auf 4500 Mitarbeiter wachsen.

Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас. Egal welche Position Sie im Leben haben, es ist ein Muss, Möglichkeiten für Kinder zu schaffen, so dass wir aufwachsen und euch von Hocker hauen können.

Но это было идеальное место для того, чтобы вырасти художником, потому что окружали меня удивительные колоритные люди, которые умели работать руками. Und ich denke, es war ein grossartiger Ort, um als Künstler aufzuwachsen, zwischen den schrulligen und bunten Charakteren die grossartige Ding herstellen konnten.

Те, кто занимается малым бизнесом, не могут получить деньги на развитие, а те, кто в занимается микробизнесом, не могут из него вырасти. Jene mit kleinen Unternehmen können das Kapital zur Erweiterung nicht bekommen, und jene in Mikrounternehmen können nicht aus diesen herauswachsen.

Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать. Die Peripherie kann erst wieder wachsen, wenn es ihr gelingt, mehr zu exportieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.