Translation of "двигаться" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "двигаться"

двигаться verb Conjugation

двигаюсь / двигаешься / - / двигаются

rücken

В движении от поиска общих понятий к пониманию изменчивости.

Es ist der Ruck von der Suche nach Universalien zum Verständnis der Variabilität.

sich bewegen

Она должна двигаться, так что.

Sie muss sich bewegen, also.

dahin ziehen

Итак, вы видите, как эти звезды двигаются дальше.

Sie sehen also wie irgendwie - diese Sterne dahinziehen.

treiben

Микро-механизмы диктуют, как клеткам двигаться, как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце и мозг.

Und diese Mikro-Maschinen treiben die Bewegung einer Zelle an, sie bewirken, dass sich eine Zelle repliziert, sie lassen unsere Herzen schlagen, sie versorgen unseren Geist.

ziehen

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.

Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

other translations 2

hide

двигаться verb Conjugation

двигусь / движешься / - / двигутся

sich bewegen

Она должна двигаться, так что.

Sie muss sich bewegen, also.

Phrases with "двигаться" (1)

двигаться навстречу - entgegenziehen

Contexts with "двигаться"

на самом деле, двигаться трудно. Es ist schon schwer, sich zu bewegen.

Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше. Aber man kann sich entweder hinter der Geschichte verschanzen oder daraus seine Lehren ziehen und sich weiterentwickeln.

Микро-механизмы диктуют, как клеткам двигаться, как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце и мозг. Und diese Mikro-Maschinen treiben die Bewegung einer Zelle an, sie bewirken, dass sich eine Zelle repliziert, sie lassen unsere Herzen schlagen, sie versorgen unseren Geist.

Она должна двигаться, так что. Sie muss sich bewegen, also.

Для компаний есть смысл в том, чтобы двигаться туда, где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда, где рост ВВП, выраженный в долларах, является самым быстрым. Es ist für Unternehmen sinnvoll, dorthin zu ziehen, wo der Dollarumsatz boomt, und für Vermögensmanager, Geld dort anzulegen, wo das BIP-Wachstum gemessen in Dollar am höchsten ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.