Translation of "завидовать" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "завидовать"

завидовать verb Conjugation

завидую / завидуешь / - / завидуют

beneiden

ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.

ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.

neiden

Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста.

Die Menschen neiden den anderen deren Erfolg und fragen sich, ob diese steigenden Aktienpreise nicht auf weitere Anstiege hindeuten.

neidisch

Все они завидовали моей новой машине.

Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.

Contexts with "завидовать"

ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко. ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.

Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста. Die Menschen neiden den anderen deren Erfolg und fragen sich, ob diese steigenden Aktienpreise nicht auf weitere Anstiege hindeuten.

И когда мы не видим связи с кем-то, мы не можем завидовать этому человеку. Und wenn man das nicht kann, beneidet man die Person auch nicht.

Скорее всего, было бы нетипично для присутствующих здесь, или всех, кто смотрит эту запись, завидовать Английской Королеве. Ich denke, es wäre höchst ungewöhnlich, wenn irgendjemanden hier, oder irgendein Zuschauer, die Königin von England beneidete.

У Тома машина, из-за которой ему все завидуют. Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.